Den aktuelle Chesterton

Äntligen finns Gilbert Keith Chestertons Kättare i svensk översättning av Dominic Nordenberg. Att översätta och göra rättvisa åt denne snillrike ordkonstnär är i sig ett konststycke. Nordenberg har gjort ett gott hantverk. 

För den svenska allmänheten är Chesterton kanske mest känd som skapare av Fader Brown, den katolske prästen som löser kriminalfall. Den brittiska TV-serien har sin förlaga i Chestertons noveller från första halvan av 1900-talet.