Mellan mörker och ljus

I Marie Tonkins sjätte diktsamling får läsaren vandra en väg som leder över det andra världskrigets oerhörda brutalitet till omtänksamma och känslomässiga sändningsbrev till släktingar som farmor och egna barn. Detta innebär att den brittisk-svenska författarinnan beskriver Operation Overlord och egna personliga upplevelser i det historiskt keltiska området, och i ett Cornwall, som lockar med lokala insikter och egna betraktelser. Med andra ord är diktsamlingen inte bara en projektion av det andra världskrigets mest frekventa sång Lili Marlene utan en klar fokusering på det fagra Cornwall, där släktminnena tornar upp sig bland ruiner och historiska stenar.

Låt alltså »stenarna tala», låt »stränderna» berätta de fasanfulla händelserna under och efter dagen D och de makthavare, som i all maktfullkomlighet styrde det militära kollektivets dödsmaskiner, under det att farmor sökte den omkomne soldaten. Det är att gå från Eisenhower till Trebah Garden, en berättelse om staren i »Branwens budbärare hem till Wales», som talar »fågelns och människornas språk». Alltså:

Jag som la mina ord i en stares
svarta fjädrar. Jag längtade hem.
På fåglars språk av syrinx och luft.
Mitt hjärta är en uppsliten söm.