Grundtvigs grund

Grundtvigs språk är särpräglat, och Carl Axel Aurelius har lagt ner möda på att återge det. Som språklig konsult har han haft poeten Marie Tonkin.

Dela
Grundtvigs grund
Nikolai Frederik Severin Grundtvig: Den kristna trons grund: utdrag ur Den christelige Børnelærdom. Arcus förlag 2024. 131 sidor.

Man behöver bara lära känna Danmark helt litet för att märka att där finns en stark frihetskänsla. Varför har det blivit så? En förklaring heter N.F.S. Grundtvig. Ett av hans nyckelord är detta: »Frie må vi vaere for at leve.» Och Grundtvig kunde röra vid sitt folks hjärta, när han bejakade Danmark och det danska: »En kristen i Danmark er en dansk kristen.»

Naturligtvis är det mer än så, som gjort Grundtvig betydelsefull. En syntes av hans tänkande ger Carl Axel Aurelius som översatt och redigerat boken Den kristna trons grund. Det rör sig om ett urval ur en av Grundtvigs viktigaste skrifter.